Translation in EFL Classroom
نویسندگان
چکیده
Throughout much of the history research into second language acquisition (SLA), role learners’ first (L1) has been a hotly debated issue. Prodromou (2000) refers to mother tongue as ‘skeleton in closet’, while Gabrielatos (2001) calls it ‘bone contention’. Such views are but mere reflection different methodological shifts English Language Teaching, which have brought about new and outlooks on tongue. The conflict itself is taking place academic circles rather than classrooms, where use L1 still considered unacceptable owing predominance communicative method teaching. Research that for non-native learners conducted around world, however none North Macedonia. This aims explore some controversy regarding student’s (L1), well suggest translation activities beneficial tool students South East European University Tetovo, It also provides insights native interference process translating from students’ English, vs.
منابع مشابه
analyzing patterns of classroom interaction in efl classrooms in iran
با به کار گیری روش گفتما ن شنا سی در تحقیق حا ضر گفتا ر میا ن آموزگا را ن و زبا ن آموزا ن در کلا سهای زبا ن انگلیسی در ایرا ن مورد بررسی قرار گرفت. ا هداف تحقیق عبا رت بودند از: الف) شنا سا ئی سا ختارهای ارتبا ط گفتا ری میا ن معلمین و زبا ن آموزا ن ب) بررسی تا ثیر نقش جنسیت دبیرا ن و زبا ن آموزان بر سا ختا رهای ارتبا ط گفتا ری میا ن آنها پ) مشخص کردن اینکه آ یا آموزگاران غا لب بر این ارتبا ط گف...
Vocabulary in an EFL classroom
Despite our increasing knowledge on vocabulary and its learning and teaching, the reality in a classroom may still be somewhat more traditional. This paper looks at how lexical knowledge is portrayed in an EFL classroom and in pupils’ ideas of words. The data derives from a longitudinal study that investigated the development of children’s metalinguistic awareness during their first six years a...
متن کاملefl learners collocational knowledge in writing and translation
این مطالعه به بررسی دانش همنشین های دانشجویان زبان انگلیسی فارسی زبان می پردازد. در ابتدا، ارتباط یین دانش عمومی زبان و دانش همنشین های زبان آموزان مورد بررسی قرار می گیرد. دومین هدف این مطالعه بررسی استراتژیهای مورد استفاده در ترجمه همنشین های انگلیسی به فارسی است. در نهایت، خطا های زبان آموزان در تولید و درک همنشین ها مورد آنالیز و بررسی قرار می گیرد. دویست و بیست هفت دانشجوی زبان در این مطال...
Introducing Literature to an EFL Classroom:
This study documents a teacher-researcher’s presentations of 24 literary works to a class of 28 Taiwanese EFL senior high school students during a fourteen-week experiment, and reports on those students’ perceptions of the texts introduced and their attitudes towards literature in general. In preparing literary texts, the teacher explored the notion of computer assisted literature teaching (CAL...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Prizren social science journal
سال: 2021
ISSN: ['2616-387X']
DOI: https://doi.org/10.32936/pssj.v5i1.217